Selasa, 16 April 2013

INI PENTING. Catatan Hiragana:



·         dibaca Shi bukan Si
·         dibaca Chi bukan Ti
·         dibaca Tsu bukan Tu
·         dibaca Fu bukan Bu
·         (wo) jika digunakan sebagai partikel maka dibaca”o”
·         (ha) jika digunakan sebagai partikel maka dibaca “wa”
·         (he) jika digunakan sebagai  partikel maka dibaca”e”
·         (n) dapat dibaca “m”,”ng”,”N”
·         Bunyi (ji) sama dengan bunyi (ji),tetapi yg sering digunakan adalah (ji). Masing-masing mempunyai kegunaan yang berbeda. 
1.    Contoh kata yg memakai ぢ:ちぢむ(chijimu):mengkerut,ちかぢか(chikajika): tak lama kemudian
2.    Contoh kata yg memakai じ:じびき(jibiki): kamus
·         Bunyi づ(zu sama dengan bunyi (zu),tetapi yg sering digunakan adalah .
1.    Contoh kata yg memakai づ:つづく(Tsuzuku):Melanjutkan,ちかづく(chikazuku): Mendekati,かんづね(kanzune): makanan dalam kaleng
2.    Contoh kata yg memakai ず: adalah すずめ(Suzumu): Burung Gereja

·         Soal konsonan rangkap (っ)ada beberapa ejaan Inggris yg disesuaikan agar orang dengan berbahasa Inggris dapat mengeja bahasa Jepang dengan baik. 

Contoh: っち bisa dibaca TCHI juga bisa dibaca CCHI,っづ:bisa dibaca TDZU bisa juga dibaca ZZU.
·         Soal Hiragana づ: ada orang luar yg membacanya sebagai DZU umumnya sih ZU

·         Soal vocal panjang おお/おう:oo bisa ditulis ou dengan menggunakan Hiraganatergantung kosakatanya harus lihat kamus dan dihafalkan

·         Soal vocal panjang ええ/えい: ee bisa ditulis ei dengan menggunakan Hiraganatergantung kosakatanya harus lihat kamus dan dihafalkan

·         Ada sebagian orang luar yg menulis vokal panjang dengan menambahkan H seperti OHTO tetapi oHto huruf H yg diselipkan di Hiragana tidak ada. Jadi kemungkinan OHTO dalam hiragana ditulis Outo/Ooto/Otto.

·         Soal じゃ、じゅ、じょ: Ja,Ju,Jo bisa juga dibaca Jya,Jyu,Jyo(tergantung kata dan kalimat. lebih disesuaikan seperti contoh じゅりな:Jurina kan gak mungkin dibaca Jyurina walaupun juga bisa tapi terdengar aneh) contoh lain: だいじょうぶ: daijoubu bisa dibaca daijyoubu tetapi terdengar tidak enak juga) bisa juga dibaca daijOObu atau daijyOObu.

1 komentar: